天净沙·秋思

—— 马致远的天净沙秋思:枯藤老树昏鸦,小桥流水人家

作者:马致远 \\ 朝代:元代 \\ 栏目: 元曲 \\ 人气: \\ 更新:2017-08-02

  枯藤老树昏鸦,

  小桥流水人家,

  古道西风瘦马。

  夕阳西下,

  断肠人在天涯。

枯藤老树昏鸦, 小桥流水人家

《天净沙·秋思》古诗配画

  「翻译

  天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。

  小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。

  古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。

  夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。

  凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。

 

  「注释

  ⑴枯藤:枯萎的枝蔓。昏鸦:黄昏时归巢的乌鸦。昏:傍晚。

  ⑵人家:农家。此句写出了诗人对温馨的家庭的渴望。

  ⑶古道:已经废弃不堪再用的古老驿道(路)或年代久远的驿道。西风:寒冷、萧瑟的秋风。瘦马:瘦骨如柴的马。

  ⑷断肠人:形容伤心悲痛到极点的人,此指漂泊天涯、极度忧伤的旅人。

  ⑸天涯:远离家乡的地方。

 

  「赏析

  马致远年轻时热衷功名,但由于元统治者实行民族高压政策,因而一直未能得志。他几乎一生都过着漂泊无定的生活。他也因之而郁郁不志,困窘潦倒一生。于是在羁旅途中,写下了这首《天净沙·秋思》。

  《天净沙·秋思》是元曲作家马致远创作的小令,是一首著名的散曲作品。此曲以多种景物并置,组合成一幅秋郊夕照图,让天涯游子骑一匹瘦马出现在一派凄凉的背景上,从中透出令人哀愁的情调,它抒发了一个漂泊的凄苦愁楚之情。这支小令句法别致,前三句全由名词性词组构成,一共列出九种景物,言简而意丰。全曲仅五句二十八字,语言极为凝练却容量巨大,意蕴深远,结构精巧,顿挫有致,被后人誉为“秋思之祖”。

  《天净沙·秋思》全曲28个字勾画出一幅羁旅荒郊图。这支曲以断肠人触景生情组成。从标题上看出作者抒情的动机。

  头两句:“枯藤老树昏鸦,小桥流水人家”,就给人造成一种冷落暗淡的气氛,又显示出一种清新幽静的境界,这里的枯藤,老树给人以凄凉的感觉,昏,点出时间已是傍晚;小桥流水人家给人感到幽雅闲致。12个字画出一幅深秋僻静的村野图景。

古道西风瘦马夕阳西下断肠人在天涯。

  第三句:“古道西风瘦马”,这一句诗人马致远描绘了一幅秋风萧瑟苍凉凄苦的意境,为僻静的村野图又增加一层荒凉感。

  最后两句:“夕阳西下,断肠人在天涯”,夕阳西下使这幅昏暗的画面有了几丝惨淡的光线,更加深了悲凉的气氛,诗人马致远把十种平淡无奇的客观景物,巧妙地连缀起来,通过枯,老,昏,古,西,瘦六个字,将诗人的无限愁思自然的寓于图景中。最后一句,断肠人在天涯是点睛之笔,这时在深秋村野图的画面上,出现了一位漂泊天涯的游子,在残阳夕照的荒凉古道上,牵着一匹瘦马,迎着凄苦的秋风,信步满游,愁肠绞断,却不知自己的归宿在何方,透露了诗人怀才不遇的悲凉情怀,恰当地表现了主题,这首小令是采取寓情于景的手法来渲染气氛,显示主题,完美地表现了漂泊天涯的旅人对故乡故土的愁思之情。

 

 

 

马致远
马致远
——元代诗人

马致远简介,元代著名戏曲家(杂居与散曲家),与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家。”。马致远的代表作有《汉宫秋》、《陈抟高卧》、《天净沙·秋思》、《东篱乐府》等..

上一篇:

下一篇:寿阳曲·江天暮雪

相关古诗
  • 古歌

    古歌 乐府边塞古诗《古歌》:秋风萧萧愁杀人,出亦愁,入亦愁。座中何人,谁不怀忧。令我白头。胡地多飚风,树木何修修。..

      作者: 无名氏
  • 曲江对酒

    曲江对酒 诗圣杜甫写酒怀才不遇的七言律诗《曲江对酒》:苑外江头坐不归,水精宫殿转霏微。桃花细逐杨花落,黄鸟时兼白鸟飞。..

      作者: 杜甫
  • 陋室铭

    陋室铭 刘禹锡陋室铭原文及翻译:山不在高,有仙则名。水不在深,有龙则灵。斯是陋室,惟吾德馨。苔痕上阶绿,草色入帘青。..

      作者: 刘禹锡
  • 望月怀江上旧游 唐代诗人雍陶描写长江和月亮的诗《望月怀江上旧游》:往岁曾随江客船,秋风明月洞庭边。为看今夜天如水,忆得当时水似天。

      作者: 雍陶