墨梅

—— 王冕《墨梅》原文、翻译及赏析

作者:王冕 \\ 朝代:元代 \\ 栏目: 元曲 \\ 人气: \\ 更新:2017-07-04

吾家洗砚池头树,个个花开淡墨痕。

不要人夸颜色好,只流清气满乾坤。(版本一)

我家洗砚池边树,朵朵花开淡墨痕。

不要人夸好颜色,只留清气满乾坤。(版本二)

译文及注释

「翻译」

我家洗砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。

不需要别人夸它的颜色好看,只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。

「注释」

墨梅:用墨笔勾勒出来的梅花。

吾家:我家。因王羲之与王冕同姓,所以王冕便认为王姓自是一家。

洗砚池:写字、画画后洗笔洗砚的池子。王羲之有“临池学书,池水尽黑”的传说。这里化用这个典故。

池头:池边。头 :边上。

淡墨:水墨画中将墨色分为四种,如,清墨、淡墨、浓墨、焦墨。这里是说那朵朵盛开的梅花,是用淡淡的墨迹点化成的。

痕:痕迹。

清气:梅花的清香之气。

满乾坤:弥漫在天地间。满:弥漫。乾坤:天地间。

「赏析」

  这首诗《墨梅》诗表面上是赞美冬天里盛天的梅花的美丽,实际上写出了诗人自己不向世俗献媚的胸襟气质和坚贞纯洁的情操。作为一首题画诗,全诗抒发了作者对流俗的不满,也体现了作者贞洁自守的高尚情操。
主题: 题画诗
王冕
王冕
——元代诗人

元代诗人王冕的诗集有《竹斋集》3卷、续集2卷,存世画迹有《三君子图》、《墨梅图》等,主要的诗词作品有《墨梅图题诗》、《白梅》、《对景吟》、《吴姬曲》、《剑歌行次韵伤亭户》、《江南妇》。..

相关古诗
  • 白梅 元曲名家王冕描写梅花的古诗《白梅》原文:冰雪林中著此身,不同桃李混芳尘;忽然一夜清香发,散作乾坤万里春。

      作者: 王冕