酒泉子·雨渍花零

—— 李珣《酒泉子·雨渍花零》原文、翻译及赏析

作者: 李珣 \\ 朝代:五代十国 \\ 栏目: 五代词 \\ 人气: \\ 更新:2015-09-07

雨渍花零,红散香凋池两岸。

别情遥,春歌断,掩银屏。

孤帆早晚离三楚,闲理铀筝愁几许。

曲中情,弦上语,不堪听!

注释

渍(zì字)——浸泡、淋湿。

零——飘零、零落。

三楚——古地域名,所指范围说法有异。秦汉时分战国楚地为三楚。《史记·货殖列传》以淮北沛、陈、汝南、南郡为西楚;彭城以东东海、吴、广陵为东楚;衡山、九江、江南豫章、长沙为南楚。《词海》按:“南郡与淮北诸郡隔绝,不应同为西楚;项羽都彭城称西楚霸王,则彭城当属西楚,《货殖列传》所载疑有误。”《太平寰宇记》以郢(江陵)为西楚,彭城为东楚,广陵为南楚。与秦汉时所指有所不同。此用“三楚”,泛指江陵一带。

细筝——以金箔所饰的筝。愁几许——多少愁之意。

「赏析」

  这首词写别后愁思。上片头两句用“花零”、“红散香凋”,既烘染离去的景况;又隐喻女主人公的凄楚;“别情遥”三句写别后歌断、屏掩的愁苦。下片“孤帆”句是女主人公对离去人的想象,殷勤厚挚,隽永感人。“闲理”四句,本想理筝遣愁,无奈声增愁怨,思绪更乱。
相关古诗
  • 南乡子·岸远沙平 唐五代词人欧阳炯的词《南乡子·岸远沙平》原文:岸远沙平,日斜归路晚霞明。孔雀自怜金翠尾,临水,认得行人惊不起。

      作者: 欧阳炯
  • 菩萨蛮·玉京人去秋萧索 唐五代词人耿玉真的词《菩萨蛮·玉京人去秋萧索》原文:玉京人去秋萧索,画檐鹊起梧桐落。欹枕悄无言,月和残梦圆。背灯唯暗泣,甚处砧声急。眉黛远山攒,芭蕉生暮寒。

      作者: 耿玉真
  • 菩萨蛮·越梅半拆轻寒里 唐五代词人和凝的词《菩萨蛮·越梅半拆轻寒里》原文:越梅半拆轻寒里,冰清淡薄笼蓝水。暖觉杏梢红,游丝狂惹风。闲阶莎径碧,远梦犹堪惜。离恨又迎春,相思难重陈。

      作者: 和凝
  • 河传·柳拖金缕 唐五代词人孙光宪的词《河传·柳拖金缕》原文:柳拖金缕,着烟浓雾,濛濛落絮。凤皇舟上楚女,妙舞,雷喧波上鼓。龙争虎战分中土,人无主,桃叶江南渡。襞花笺,艳思牵,成篇,宫娥相与传。

      作者: 孙光宪