门有万里客行

—— 《门有万里客行》原文、翻译及赏析_曹植的古体诗

来源:中国最美古诗词网 \\ 作者:曹植 \\ 朝代:魏晋南北朝 \\ 栏目: 魏晋风骨 \\ 人气: \\ 更新:2015-10-08

门有万里客,问君何乡人。

褰裳起从之,果得心所亲。

挽裳对我泣,太息前自陈。

本是朔方士,今为吴越民。

行行将复行,去去适西秦。

››译文及注释

「翻译」

门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?

「注释」

①褰(qiān)裳:提起衣服。

②心所亲:心中所喜悦的友人。

③太息:同“叹息”。

④朔方:汉郡名称。在今内蒙古及宁夏一带。

⑤适:到。

「赏析」

  这首诗写的是战乱中人们流亡四方的悲惨情状。
声明: 本网所转载的现代诗(注意是"现代诗")只为弘扬中华现代诗词文化,为诗词爱好者提供在线学习和参考。所有现代诗作品版权均归原作者或原网站所有,本站不持任何立场!如不慎侵犯了您的权益,请联系我们删除。(联系QQ:)
曹植
曹植
——魏晋南北朝诗人

三国魏晋时期诗人曹植生平创作的所有诗歌、诗词等文学作品全集。..

上一篇:赴洛道中作

下一篇:仙人篇

相关古诗
  • 焦山望寥山 唐代著名诗人李白的古诗《焦山望寥山》原文及赏析:石壁望松寥,宛然在碧霄。安得五彩虹,驾天作长桥。仙人如爱我,举手来相招。。中国古代诗人李白的经典古诗词赏析。

      作者: 李白
  • 杂诗·秋风何冽冽 左思杂诗·秋风何冽冽原文:秋风何冽冽,白露为朝霜。柔条旦夕劲,绿叶日夜黄。明月出云崖,皦皦流素光。披轩临前庭,嗷嗷晨雁翔。高志局四海,块然守空堂。壮齿不恒居,岁暮常慨慷。。——魏..

      作者: 左思
  • 赠秀才入军 嵇康赠秀才入军原文:鸳鸯于飞,肃肃其羽。朝游高原,夕宿兰渚。邕邕和鸣,顾眄俦侣。俛仰慷慨,优游容与。鸳鸯于飞,啸侣命俦。朝游高原,夕宿中洲。交颈振翼,容与清流。咀嚼兰蕙,俛仰优游..

      作者: 嵇康
  • 看花人(古体诗) 满园春色满院春,繁花映着看花人此花自非去年花,此人亦非去年人

      作者: 张阿七