薤露

—— 《薤露》原文、翻译及赏析_曹操的古体诗

来源:中国最美古诗词网 \\ 作者:曹操 \\ 朝代:魏晋南北朝 \\ 栏目: 魏晋风骨 \\ 人气: \\ 更新:2015-10-08

惟汉廿二世,所任诚不良。

沐猴而冠带,知小而谋强。

犹豫不敢断,因狩执君王。

白虹为贯日,己亦先受殃。

贼臣持国柄,杀主灭宇京。

荡覆帝基业,宗庙以燔丧。

播越西迁移,号泣而且行。

瞻彼洛城郭,微子为哀伤。

››译文及注释

「翻译」

汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。

「注释」

①惟汉廿二世:汉代自高祖诗以表示自己的感慨与对前朝的叹惋。

「赏析」

  《薤露》属于乐府《相和歌·相和曲》歌辞,原先它与《蒿里》都是古人出丧时唱的歌,相传齐国的田横不肯降汉,自杀身亡,其门人作了这两首歌来表示悲丧。“薤露”两字意谓人的生命就像薤上的露水,太阳一晒,极易干掉。诗源》)这是颇有见地的意见。曹操之所以能以旧瓶装新酒,是因为乐府本身就有“缘事而发”的特点,宜于用来记录史实,抒发情感,同时《薤露》本身也有悲悼王公贵人之死的意思,曹操用此哀叹国家丧乱,君王遭难,百姓受殃,正有悲悼之意。
声明: 本网所转载的现代诗(注意是"现代诗")只为弘扬中华现代诗词文化,为诗词爱好者提供在线学习和参考。所有现代诗作品版权均归原作者或原网站所有,本站不持任何立场!如不慎侵犯了您的权益,请联系我们删除。(联系QQ:1614644937)
曹操
曹操
——魏晋南北朝诗人

曹操善长诗歌,诗词气魄雄伟,慷慨悲凉,散文亦清峻整洁,生平创作的诗词无数,代表作品有《短歌行》、《观沧海》《步出夏门行》、《蒿里行》、《龟虽寿》、《薤露》等。..

相关古诗
  • 送友人 唐代著名诗人李昌符的古诗《送友人》原文及赏析:举世谁能与事期,解携多是正欢时。人间不遣有名利,陌上始应无别离。晚渡待船愁立久,乱山投店独行迟。我今漂泊还如此,江剑相逢亦未知。。中..

      作者: 李昌符
  • 荆门浮舟望蜀江 唐代著名诗人李白的古诗《荆门浮舟望蜀江》原文及赏析:春水月峡来,浮舟望安极?正是桃花流,依然锦江色。江色绿且明,茫茫与天平。逶迤巴山尽,摇曳楚云行。雪照聚沙雁,花飞出谷莺。芳洲却..

      作者: 李白
  • 忆农业区划(四言长古体诗36句234号诗吾)(古体诗)

    忆农业区划(四言长古体诗36句234号诗吾)(古体诗) 234、忆农业区划1980年代全国分级开展了农业资源调查和农业区划工作。山东省枣庄市市中区也于1985至1986年历时两年,..

      作者: 胡正隆
  • 说庄稼(七言古体诗6句243号诗)(古体诗) 243、说庄稼2005年8月19日胡正隆庄稼迎着太阳长,土肥水种管跟上。老天人类共产物,人天合力都帮忙。天气若是不配合,更靠人类多补偿。

      作者: 胡正隆