步出夏门行五首·其二·观沧海

—— 曹操观沧海原文翻译及赏析:东临碣石,以观沧海

作者:曹操 \\ 朝代:魏晋南北朝 \\ 栏目: 曹操诗词 \\ 人气: \\ 更新:2016-10-15

  东临碣石,以观沧海。

  水何澹澹,山岛竦峙。

  树木丛生,百草丰茂。

  秋风萧瑟,洪波涌起。

  日月之行,若出其中;

  星汉灿烂,若出其里。

  幸甚至哉,歌以咏志。

曹操古诗观沧海诗意配画
曹操古诗观沧海诗意配画

 

  「翻译

  东行登上碣石山,来感悟大海。

  海水多么宽阔浩荡,山岛高高地挺立在海边。

  树木和百草一丛一丛的,十分繁茂。

  秋风吹动树木发出悲凉的声音,海中翻腾着巨大的波浪。

  太阳和月亮的运行,好像是从这浩瀚的海洋中出发的。

  银河星光灿烂,好像是从这浩淼的海洋中产生出来的。

  庆幸得很哪,就用诗歌来表达心志吧。


东临碣石,以观沧海
东临碣石,以观沧海

  「创作背景」

  三国时期诗人曹操的这首《观沧海》是后人加的,原是《步出夏门行》第一章。《步出夏门行》,又名《陇西行》,属汉乐府中《相如歌·瑟调曲》。“夏门”原是洛阳北面西头的城门,汉代称夏门,魏晋称大夏门。古辞仅存“市朝人易,千岁墓平”二句(见《文选》李善注)。《乐府诗集》另录古辞“邪径过空庐”一篇写升仙得道之事。曹操此篇,《宋书 · 乐志》归入《大曲》,题作《碣石步出夏门行》。从诗的内容看,与题意了无关系,可见,只是借古题写时事罢了。诗开头有“艳”辞(序曲),下分《观沧海》、《冬十月》、《土不同》、 《龟虽寿》四解(章)。当作于公元207年(建安十二年)北征乌桓得胜回师途中。

  「诗词赏析」

  从诗的体裁看,这是一首古体诗;从表达方式看,这是一首写景抒情诗。“东临碣石,以观沧海”这两句话点明“观沧海”的位置:诗人登上碣石山顶,居高临海,视野寥廓,大海的壮阔景象尽收眼底。以下十句描写,概由此拓展而来。“观”字起到统领全篇的作用,体现了这首诗意境开阔,气势雄浑的特点。

  前四行诗句描写沧海景象,有动有静,如“秋风萧瑟,洪波涌起”与“水何澹澹”写的是动景,“树木丛生,百草丰茂”与“山岛竦峙”写的是静景。

  后三句这四句则联系廓落无垠的宇宙,纵意宕开大笔,将大海的气势和威力凸显在读者面前,这种“笼盖吞吐气象”是诗人曹操“眼中”景和“胸中”情交融而成的艺术境界。言为心声,如果诗人没有宏伟的政治抱负,没有建功立业的雄心壮志,没有对前途充满信心的乐观气度,那是无论如何也写不出这样壮丽的诗境来的。过去有人说曹操诗歌“时露霸气”(沈德潜语),指的就是《观沧海》这类作品。

曹操观沧海古诗图片
曹操观沧海古诗图片

  「观沧海阅读答案

  Question:《观沧海》全诗以哪个字展开写的?诗中哪些诗句最能体现作者博大的胸怀?

  Answer:全诗以“(观)”,字统领全篇,以下由“(观)”字开展,写登山所见。其中“老骥伏枥,志在千里。烈士暮年壮心不已”诗句最能体现作者曹操博大的胸怀,

曹操
曹操
——魏晋南北朝诗人

曹操善长诗歌,诗词气魄雄伟,慷慨悲凉,散文亦清峻整洁,生平创作的诗词无数,代表作品有《短歌行》、《观沧海》《步出夏门行》、《蒿里行》、《龟虽寿》、《薤露》等。..

相关古诗
  • 夜雨寄北

    夜雨寄北 李商隐思念故乡七言绝句古诗《夜雨寄北》:君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。

      作者: 李商隐
  • 度荆门望楚 《度荆门望楚》陈子昂:遥遥去巫峡,望望下章台。巴国山川尽,荆门烟雾开。城分苍野外,树断白云隈。今日狂歌客,谁知入楚来。

      作者: 陈子昂
  • 海子祝你面朝大海 从现在起,海子我不想读你的诗,你想周游世界,我想云游山川;你想面朝大海,我想步入青山。你想劈柴,我想植树。你想关心粮食和蔬菜,我只想食品是否绿色安全。你想给每一个亲人通信,我有手..

      作者: 活着就好
  • 徐托柱大海的回响系列之太阳升起的地方 ▼点击音频,聆听美文父亲从小告诉我我们的故乡是在太阳升起的地方这是一个古老的传说穿过高山大海越过银河蓝天就可以达到美丽的家园于是我的梦时常飞向天际当我来到一座彩虹的城堡却怎么也叩..

      作者: 回家