楚江怀古三首·其一

—— 唐代诗人马戴《楚江怀古三首·其一》原文、翻译及鉴赏

来源:中国最美古诗词网 \\ 作者:马戴 \\ 朝代:唐代 \\ 栏目: 唐诗三百首 \\ 人气: \\ 更新:2015-09-13

露气寒光集,微阳下楚丘。猿啼洞庭树,人在木兰舟。

广泽生明月,苍山夹乱流。云中君不见,竟夕自悲秋。

›››译文及注释

「翻译」

雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。

猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。

明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。

云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。

「注释」

微阳:微弱的阳光。

楚丘:楚地的山丘。

洞庭:洞庭湖。

木兰舟:木兰树所制的舟船,此因楚江而用《楚辞》中的木兰舟。木兰舟本典出《迷异记》:“木兰洲在浔阳江中,多木兰树,七里洲中有鲁班刻木兰为舟。”木兰:小乔木。

广泽:广阔的大水面。

云中君:本《楚辞·九歌》篇名,为祭祀云神之作,此也因楚江而想到《九歌》。

竟夕:整夜。

「鉴赏」

唐宣宗大中初年,诗人由山西太原幕府掌书记。被贬为龙阳尉,自江北来江南,行于洞庭湖畔,触景生情,追慕先贤,感伤身世,而写下了《楚江怀古》五津三章,这是第一首。

第一首虽题“怀古”,却泛咏洞庭景致。诗人履楚江而临晚秋,时值晚唐,不免“发思古之幽情”,感伤自身不遇。首联先点明薄暮时分;颔联上句承接“暮”字,下句才点出人来,颈联就山水两方面写夜景,“夹”字犹见凝练;尾联才写出“怀古”的主旨,为后两首开题,而以悲愁作结。

全诗风格清丽婉约,感情细腻低徊。李元洛评曰:“在艺术上清超而不质实,深微而不粗放,词华淡远而不艳抹浓妆,含蓄蕴籍而不直露奔迸。” 

声明: 本网所转载的现代诗(注意是"现代诗")只为弘扬中华现代诗词文化,为诗词爱好者提供在线学习和参考。所有现代诗作品版权均归原作者或原网站所有,本站不持任何立场!如不慎侵犯了您的权益,请联系我们删除。(联系QQ:1614644937)
马戴
马戴
——唐代诗人

马戴为晚唐著名边塞诗人,其边塞诗慷慨激壮,是晚唐较好的诗作。马戴的主要代表诗词作品主要有:《出塞词》、《关山曲》《落日怅望》、《灞上秋居》、《边将》、《楚江怀古三首》。..

上一篇:新年作

下一篇:陇西行四首·其二

相关古诗
  • 袁郊 唐代诗人袁郊的生平简介、诗词全集及诗词代表作品。

      作者: 袁郊
  • 窦洵直 唐代诗人窦洵直的生平简介、诗词全集及诗词代表作品。

      作者: 窦洵直
  • 清豁 唐代诗人清豁的生平简介、诗词全集及诗词代表作品。

      作者: 清豁
  • 再和雕虫倦客先生(五言律诗) 1,南曲到明季后期,出现了流派的争论。以汤显祖为首的文采派,主张优美的词采可突破格律束缚,称临川派;以沈璟为首的格律派,主张词采必须严格遵守格律,称吴。一直争论不休,到清朝中后期昆..

      作者: 止水轩主