幽涧泉

—— 《幽涧泉》经典古诗原文鉴赏_李白的诗

作者: 李白 \\ 朝代:唐代 \\ 栏目: 全唐诗 \\ 人气: \\ 更新:2015-10-08

拂彼白石,弹吾素琴。

幽涧愀兮流泉深,善手明徽高张清。

心寂历似千古,松飕飗兮万寻。

中见愁猿吊影而危处兮,叫秋木而长吟。

客有哀时失职而听者,泪淋浪以沾襟。

乃缉商缀羽,潺湲成音。

吾但写声发情于妙指,殊不知此曲之古今。

幽涧泉,鸣深林。

››译文及注释

「翻译」

拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。

「注释」

①愀:忧愁的样子。

②善手:高手,这里指弹琴的高手。

③明徽:徽,指琴节,这里代指琴。古代用金玉、水晶等宝物装饰以显示琴的明亮晶莹。

④高张:弹琴的手法。古代有诗:“高张生绝弦,声急由调起。”

⑤寂历:寂寞。

⑥寻:八尺为一寻。

⑦淋浪:泪流不止的样子。

⑧缉商缀羽:指奏乐。商、羽都是五声之一。

⑨写:通“泻”,流出。这里指发出声音。

「赏析」

  《幽涧泉》,乐府旧题,属于《琴曲歌辞》。诗里抒发了自己的苦闷之情,他的抑郁苦闷之情无处可倾诉,只能借幽咽的琴声来传达。

上一篇:帝京篇十首

下一篇:猛虎行

相关古诗
  • 十五夜望月寄杜郎中 唐代著名诗人王建的诗《十五夜望月寄杜郎中》原文及赏析:中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花。今夜月明人尽望,不知秋思落谁家。作为中国最美古典诗词之一,十五夜望月寄杜郎中颇俱鉴赏价值。

      作者: 王建
  • 夏花明 唐代著名诗人韦应物的诗《夏花明》原文及赏析:夏条绿已密,朱萼缀明鲜。炎炎日正午,灼灼火俱燃。翻风适自乱,照水复成妍。归视窗间字,荧煌满眼前。作为中国最美古典诗词之一,夏花明颇俱鉴..

      作者: 韦应物
  • 忆江南 唐代著名诗人皇甫松的古诗《忆江南》原文及赏析:兰烬落,屏上暗红蕉。闲梦江南梅熟日,夜船吹笛雨潇潇。人语驿边桥。楼上寝,残月下帘旌。梦见秣陵惆怅事,桃花柳絮满江城。双髻坐吹笙。。中..

      作者: 皇甫松
  • 冬郊行望 《冬郊行望》原文及赏析:桂密岩花白,梨疏林叶红。江皋寒望尽,归念断征篷。—唐代著名诗人王勃的古诗。

      作者: 王勃