—— 柳郑谷赏析翻译_会得离人无限意,千丝万絮惹春风

来源:中国最美古诗词网 \\ 作者:郑谷 \\ 朝代:唐代 \\ 栏目: 全唐诗 \\ 人气: \\ 更新:2016-05-22

  半烟半雨江桥畔,映杏映桃山路中。

  会得离人无限意,千丝万絮惹春风。

柳郑谷赏析翻译

  「翻译」

  柳树种植在溪桥边和山路旁,与杏树和桃树相映。

  又好像懂得离人思乡的无限情感,千万条柳丝飘下无数柳絮去招引迷人的春天。

 

  「注释」

  (1)半烟半雨:云雾夹杂着细雨。

  (2)映杏映桃:与杏树和桃树相映。

  (3)会得:懂得,理解。

  (4)离人:远离故乡的人。

  (5)无限意:指思乡的情感。

  (6)絮:柳絮。

  (7)惹:招引,挑逗。

 

  「赏析」

  在《柳》这首诗中,诗人郑谷运用拟人的手法,把柳树描写得似乎善解人意,感受到了人离别时候的无限忧愁。春风吹得柳枝摇摆,吹得柳絮飘舞,在诗人郑谷看来,这是柳树理会离人的情意,为了表示对离人的同情,才故意去招惹春风,引人注目的。一个“惹”字,化被动为主动,充满了感情色彩。

 

  「推荐」

  描写柳树的古诗

  思念故乡的古诗

  关于送别的古诗

  关于送别的诗句

声明: 本网所转载的现代诗(注意是"现代诗")只为弘扬中华现代诗词文化,为诗词爱好者提供在线学习和参考。所有现代诗作品版权均归原作者或原网站所有,本站不持任何立场!如不慎侵犯了您的权益,请联系我们删除。(联系QQ:1614644937)
郑谷
郑谷
——唐代诗人

唐代诗人郑谷的生平简介、诗词全集及诗词代表作品。..

上一篇:石头城

下一篇:送友人

相关古诗
  • 赠别两首·其一

    赠别两首·其一 杜牧赠别诗其一(描写美女的诗作)全诗全文:娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。

      作者: 杜牧
  • 青门柳 唐代著名诗人白居易描写柳树的诗《青门柳》:青青一树伤心色,曾入几人离恨中。为近都门多送别,长条折尽减春风。作为中国最美古典诗词之一,青门柳颇俱鉴赏价值。

      作者: 白居易
  • 韩琮关于柳树的诗句古诗:折柳歌中得翠条,远移金殿种青霄。上阳宫女含声送,不忿先归舞细腰。「推荐」描写柳树的古诗关于送别的古诗

      作者: 韩琮
  • 且与柳树比妖娆 且与柳树比妖娆:碧水青天白塔高,北海风柔丽人娇。一袭长裙风姿展,万千婀娜色自凋。春风不舍剪垂条,秋阳偏爱绿丝绦。待到长发及楚腰,且于柳树比妖娆!注释:友人北海游,见柳枝垂地,似美..

      作者: 荒漠苍狼