—— 柳郑谷赏析翻译_会得离人无限意,千丝万絮惹春风

来源:中国最美古诗词网 \\ 作者:郑谷 \\ 朝代:唐代 \\ 栏目: 全唐诗 \\ 人气: \\ 更新:2016-05-22

  半烟半雨江桥畔,映杏映桃山路中。

  会得离人无限意,千丝万絮惹春风。

柳郑谷赏析翻译

  「翻译」

  柳树种植在溪桥边和山路旁,与杏树和桃树相映。

  又好像懂得离人思乡的无限情感,千万条柳丝飘下无数柳絮去招引迷人的春天。

 

  「注释」

  (1)半烟半雨:云雾夹杂着细雨。

  (2)映杏映桃:与杏树和桃树相映。

  (3)会得:懂得,理解。

  (4)离人:远离故乡的人。

  (5)无限意:指思乡的情感。

  (6)絮:柳絮。

  (7)惹:招引,挑逗。

 

  「赏析」

  在《柳》这首诗中,诗人郑谷运用拟人的手法,把柳树描写得似乎善解人意,感受到了人离别时候的无限忧愁。春风吹得柳枝摇摆,吹得柳絮飘舞,在诗人郑谷看来,这是柳树理会离人的情意,为了表示对离人的同情,才故意去招惹春风,引人注目的。一个“惹”字,化被动为主动,充满了感情色彩。

 

  「推荐」

  描写柳树的古诗

  思念故乡的古诗

  关于送别的古诗

  关于送别的诗句

声明: 本网所转载的现代诗(注意是"现代诗")只为弘扬中华现代诗词文化,为诗词爱好者提供在线学习和参考。所有现代诗作品版权均归原作者或原网站所有,本站不持任何立场!如不慎侵犯了您的权益,请联系我们删除。(联系QQ:)
郑谷
郑谷
——唐代诗人

唐代诗人郑谷的生平简介、诗词全集及诗词代表作品。..

上一篇:石头城

下一篇:送友人

相关古诗
  • 咏柳(柳枝词)

    咏柳(柳枝词) 唐代诗人(诗狂)贺知章描写柳树与春天的古诗《咏柳》全诗:碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出,二月..

      作者: 贺知章
  • 衡阳与梦得分路赠别 唐代著名诗人柳宗元的诗《衡阳与梦得分路赠别》原文及赏析:十年憔悴到秦京,谁料翻为岭外行。伏波故道风烟在,翁仲遗墟草树平。直以慵疏招物议,休将文字占时名。今朝不用临河别,垂泪千行便..

      作者: 柳宗元
  • 赠别 穆旦的经典诗离别诗《赠别》:多少人的青春在这里迷醉,然后走上熙攘的路程,朦胧的是你的怠倦,云光和水,他们的自己失去了随着就遗忘,多少次了你的园门开启,他曾经爱你的变化无尽,旅梦碎了..

      作者: 穆旦
  • 五律 包头五当召(平水韵 押文韵) 五律包头五当召(平水韵押文韵):皑皑禅学院,宛若碧天云。柳树皇恩泽,莲花政教懃。沿山修八殿,带月习三坟。我揽招提景,真如觉悟忻。[注]五当:蒙古语意为柳树。

      作者: 阿左