清明日园林寄友人

—— 贾岛的诗《清明日园林寄友人》原文、翻译及赏析

来源:中国最美古诗词网 \\ 作者:贾岛 \\ 朝代:唐代 \\ 栏目: 全唐诗 \\ 人气: \\ 更新:2015-09-22

今日清明节,园林胜事偏。晴风吹柳絮,新火起厨烟。

杜草开三径,文章忆二贤。几时能命驾,对酒落花前。

译文及注释

「翻译」

今天是清明节,和几个好友在园林中小聚。天气晴朗,春风和煦吹动着柳絮飞扬,清明乞新火后,人们的厨房里冉冉升起了生火做饭的轻烟。杜若开出了很长,文章想起了两位贤人。什么时候能够命驾,在落花前饮着酒。

「注释」

①胜:优美的

②杜草:即杜若

「赏析」

  《清明日园林寄友人》此诗是诗人在与朋友聚会园林中即兴所至,诗文大概的意思就是描述了清明时节的情景,清明这一天,诗人和几个好友一起在园林当中小聚,天气晴朗,春风和煦,柳絮随风飞扬,清明乞新火过后,人们的厨房里冉冉升起了生火做饭的轻烟,下阙诗文表达的就是对于两位好朋友的寄语,表达了诗人对于友人的希望和祝愿。通篇读下来,不难发现,欢乐的小聚会中,不免透露出了诗人朋友目前不堪的处境,略略的表达了诗人的一种无奈的心情。
声明: 本网所转载的现代诗(注意是"现代诗")只为弘扬中华现代诗词文化,为诗词爱好者提供在线学习和参考。所有现代诗作品版权均归原作者或原网站所有,本站不持任何立场!如不慎侵犯了您的权益,请联系我们删除。(联系QQ:)
贾岛
贾岛
——唐代诗人

贾岛简介:贾岛为唐代“苦吟诗人”,与孟郊共称“郊寒岛瘦”。贾岛的诗有《长江集》《宿山寺》《题李凝幽居》《剑客》《寻隐者不遇》《秋寄从兄》等,推敲的典故就是由诗句“僧敲(推)月下门”而来的。..

相关古诗
  • 从军行·大将军出战

    从军行·大将军出战 大将军出战,白日暗榆关。三面黄金甲,单于破胆还。—唐代著名诗人王昌龄古诗《从军行·大将军出战》描写了汉武帝时..

      作者: 王昌龄
  • 秋夕 唐代著名诗人杜荀鹤的诗《秋夕》原文及赏析:世间多少能诗客,谁是无愁得睡人。自我夜来霜月下,到头吟魄始终身。作为中国最美古典诗词之一,秋夕颇俱鉴赏价值。

      作者: 杜荀鹤
  • 庐山 唐代著名诗人李咸用的诗《庐山》原文及赏析:非岳不言岳,此山通岳言。高人居乱世,几处满前轩。秀作神仙宅,灵为风雨根。馀阴铺楚甸,一柱表吴门。静得八公侣,雄临九子尊。对犹青熨眼,到必..

      作者: 李咸用
  • 村居 《村居》原文及赏析:有树巢宿鸟,无酒共客醉。月上蝉韵残,梧桐阴绕地。独出村舍门,吟剧微风起。萧萧芦荻丛,叫啸如山鬼。应缘我憔悴,为我哭秋思。—唐代著名诗人沈亚之的古诗。

      作者: 沈亚之