题君山(洞庭诗)

—— 烟波不动影沉沉 | 题君山雍陶的诗

来源:中国最美古诗词网 \\ 作者:雍陶 \\ 朝代:唐代 \\ 栏目: 全唐诗 \\ 人气: \\ 更新:2017-08-02

  烟波不动影沉沉,碧色全无翠色深。

  疑是水仙梳洗处,一螺青黛镜中心。
 

  「翻译

  湘山的倒影向天连,碧水山色啊掩映天。

  或许湘君前来梳洗,君山望镜自照面颜。
 

  「注释

  ⑴君山:又叫湘山、洞庭山,在湖南省洞庭湖中。古代神话传说:这山是舜妃湘君姐妹居住和游玩的地方,所以为君山。

  ⑵烟波:洞庭湖的沏面。烟,一作“风”。影:指君山投到湖面的倒影。

  ⑶碧色:淡颜色。翠色:深颜色。

  ⑷疑:一作“应”。水仙:水中女神,即湘君姐妹。

  ⑸一螺青黛:一说是古代一种制成螺形的黛墨,作绘画用,女子也用来画眉;一说是指女人发髻,这里用发髻。镜:用洞庭湖的湖面比作镜子。
 

  「赏析

  《题君山》是唐代诗人雍陶创作的一首七言绝句,全诗以逼真地描绘君山倒影入手,笔势凝致,重彩描绘出君山涵映水中的深翠倒影。继之诗情转向虚幻,将神话传说附会于君山的倒妙之中,以意取胜,写得活泼,善于想象,富有浪漫主义色彩。作者在不借助浓词艳句而竭力形象雕饰的原则下,把事物摹写得维妙维肖,准确表现辜物的形态,蕴藉深刻,达到形神俱备的艺术境界。

  八百里洞庭,烟波浩渺。历来诗人都写它的阔大壮盛的气象,留下了“气蒸云梦泽,波撼岳阳城”、“吴楚东南坼,乾坤日夜浮”等名句。而雍陶的这首绝句,却别出心裁,以纤巧轻柔的笔触,描绘了一幅“澄泓湛凝绿,物影巧相映”(韩愈《岳阳楼别窦司直》)的精细图景,并融入美丽的神话传说,构成新巧而又清丽的篇章。

  诗中写君山,没有用色彩浓丽的词藻作刻画、形容,而只是信手走笔,以极其朴素简练的笔墨操物构景,勾勒出开阔的画面。开首用“烟波”一词别开生面地写君山的倒影以起笔,作者虽写君山之貌,但先避开,没直写,而用平静如镜的湖水来衬托君山气势的凝重。用“影沉沉”来突写君山磅礴之状。“碧”是湖色之浅淡,岌翠”指山色之浓重。此笔抑碧水而扬青山,以湖作背景,突现君山。作者首先描绘的不是偌大的洞庭湖,也不是苍翠的君山,而是用山的照影来写山的气势。这幅深浅各异的山水画,画面上水天相连,有一山的倒影正好列于画屏当中。上面的湖色与影中的山色,山色重于湖色,深翠与浅碧两两对照,映衬出君山倒影的鲜明突出。这幅写意山水画,勾勒出事物的形态时用的是粗略的笔俗,所着的色彩既淡雅也很单一,自然突出了君山可爱的生趣。

  这种富有神秘色彩的宁静,很容易引发出诗人的遐想。所以三、四句笔锋一转,将湘君、湘夫人的神话传说,融合在湖山景物的描绘中。古代神话传说,舜妃湘君姊妹化为湘水女神而遨游于洞庭湖山之上。君山又名湘山,就是得名于此。所以“疑是水仙梳洗处”这一句,诗人在仿佛之间虚写一笔:“洞庭君山大概是水中女仙居住梳洗的地方吧?”再以比拟的手法轻轻点出:“一螺青黛镜中间。”这水中倒影的君山,很像镜中女仙青色的螺髻。

  洞庭君山以它的秀美,吸引着不少诗人为之命笔。“遥望洞庭山水翠,白银盘里一青螺。”刘禹锡这两句诗,同样也是以螺髻来形容,不过这是刻画了遥望水面白浪环绕之中的君山的情景。雍陶这一首,则全从水中的倒影来描绘,来生发联想,显得更为轻灵秀润。起笔两句,不仅湖光山色倒影逼真,而且笔势凝敛,重彩描画出君山涵映水中的深翠的倒影。继而诗情转向虚幻,将神话传说附会于君山倒影之中,以意取胜,写得活脱轻盈。这种“镜花水月”、互相映衬的笔法,构成了这首小诗新巧清丽的格调,从而使君山的秀美,形神两谐地展现出来。

声明: 本网所转载的现代诗(注意是"现代诗")只为弘扬中华现代诗词文化,为诗词爱好者提供在线学习和参考。所有现代诗作品版权均归原作者或原网站所有,本站不持任何立场!如不慎侵犯了您的权益,请联系我们删除。(联系QQ:)
雍陶
——唐代诗人

雍陶,唐代诗人,工于词赋,与王建、贾岛、姚合、无可、徐凝、章孝标等交往唱和,其诗多旅游题咏、送别寄赠之作。主要作品有《题君山》《城西访友人别墅》《人问应举》《伤靡草》《僧金河戍客》《公子行》《过旧宅看花》《送蜀客》《题君山》《题情尽桥》《访城西友人别..

上一篇:宣城见杜鹃花 ( 子规)

下一篇:归雁

相关古诗
  • 闺怨 王昌龄的诗《闺怨》全文:闺中少妇不知愁,春日凝妆上翠楼。忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯。

      作者: 王昌龄
  • 望庐山瀑布

    望庐山瀑布 唐代著名诗人李白的诗《望庐山瀑布》原文及赏析:日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川。飞流直下三千尺,疑是银河落九天..

      作者: 李白
  • 收录败作·论诗(七言绝句) 少负风流骚更老,红尘万象岂言痴。名篇尽是因时造,莫道才高便有诗。

      作者: 未老
  • 题情尽桥 雍陶的诗《题情尽桥》:从来只有情难尽,何事名为情尽桥。自此改名为折柳,任他离恨一条条。

      作者: 雍陶