西江月·阻风山峰下

—— 宋代诗人张孝祥《西江月·阻风山峰下》原文、译文及鉴赏

来源:中国最美古诗词网 \\ 作者: 张孝祥 \\ 朝代:宋代 \\ 栏目: 宋词三百首 \\ 人气: \\ 更新:2015-09-11

满载一船秋色,平铺十里湖光。波神留我看斜阳,放起鳞鳞细浪。

明日风回更好,今宵露宿何妨?水晶宫里奏霓裳,准拟岳阳楼上。

译文及注释

「翻译」

满载着一船的秋色,行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲,当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。

「注释」

山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)

鳞鳞:形容波纹细微如鱼鳞。

风回:指风向转为顺风。

水晶宫:古代传说水中的宫殿。

霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名乐舞名。

「赏析」

  张孝祥在宋孝宗乾道三年(1167年)知潭州(今湖南长沙市)。后改官离开湖南,乘舟北上,途经洞庭湖畔的黄陵山,遇风受阻,写了这首词。《宋六十名家词》题作《黄陵庙》,个别语句亦稍有出入。
声明: 本网所转载的现代诗(注意是"现代诗")只为弘扬中华现代诗词文化,为诗词爱好者提供在线学习和参考。所有现代诗作品版权均归原作者或原网站所有,本站不持任何立场!如不慎侵犯了您的权益,请联系我们删除。(联系QQ:1614644937)
相关古诗
  • 清平乐·别来春半 唐代(五代)诗人李煜的古诗词《清平乐·别来春半》原文及鉴赏:别来春半,触目柔肠断。砌下落梅如雪乱,拂了一身还满。(柔肠断一作:愁肠断)雁来音信无凭,路遥归梦难成。离恨恰如春草,更行更..

      作者: 李煜
  • 诉衷情·当年万里觅封侯 宋代(南宋)著名词人陆游的经典古诗词《诉衷情·当年万里觅封侯》原文及鉴赏:当年万里觅封侯。匹马戍梁州。关河梦断何处,尘暗旧貂裘。胡未灭,鬓先秋。泪空流。此生谁料,心在天山,身老沧洲。

      作者: 陆游
  • 卜算子·片片蝶衣轻 经典宋代古诗词推荐——南宋著名词人刘克庄的《卜算子·片片蝶衣轻》是高中语文必背的中国最美古诗词之一,其原文及鉴赏如下:片片蝶衣轻,点点猩红校道是天公不惜花,百种千般巧。朝见树头繁..

      作者: 刘克庄
  • 扬州慢·淮左名都 经典宋代古诗词推荐——南宋著名词人姜夔的《扬州慢·淮左名都》是高中语文必背的中国最美古诗词之一,其原文及鉴赏如下:淳熙丙申至日,予过维扬。夜雪初霁,荠麦弥望。入其城,则四顾萧条,..

      作者: 姜夔