卜算子·见也如何暮

—— 宋代诗人石孝友《卜算子·见也如何暮》原文、译文及鉴赏

作者: 石孝友 \\ 朝代:宋代 \\ 栏目: 宋词三百首 \\ 人气: \\ 更新:2015-09-11

见也如何暮。别也如何遽。别也应难见也难,后会难凭据。

去也如何去。住也如何住。住也应难去也难,此际难分付。

注释

难凭据:无把握,无确期。

上片的‘如何’:犹言为何。

下片的‘如何’:犹言怎样

「赏析」

“见也如何暮。”起句即叹相见恨晚。“也”字,如闻叹惋之声。相见为何太晚呵!主人公是个中人,见也如何暮,其故自知,知而故叹,此正无理而妙。从此一声发自肺腑的叹恨,已足见其情意之重,相爱之挚矣。但亦见得其心情之枨触。此为何故?“别也如何遽。”又是一声长叹:相别又为何太匆忙呵!原来,主人公眼下正当离别。此句中如何,亦作为何解。叹恨为何仓促相别,则两人忘形尔汝,竟不觉光阴荏苒,转眼就要相别之情景,可不言而喻。

上句是言过去,此句正言现在。“别也应难见也难”,则是把过去之相见、现在之相别一笔挽合,并且暗示着将来难以重逢。相见则喜,相别则悲,其情本异。相见时难,相别亦难,此情则又相同。两用难字,挽合甚好,语意精辟。不过,相别之难,只缘两情之难舍难分,相见之难,则为的是人事错迕之不利。两用难字,意蕴不同,耐人寻味。

见也难之见字,一语双关,亦须体味。见,既指初见,也指重见,观上下文可知。初见诚为不易——“见也如何暮”。重见更为艰难——“后会无凭据”。后会无凭,关合起句“见也如何暮”,及上句“见也难”之语,可知此一爱情实有其终难如愿以偿的一番苦衷隐痛。主人公情好如此,而终难如愿以偿,其原因不在主观而在客观方面,也可想而知。

事实上,虽说是愿天下有情人终成了眷属,可是毕竟是此事古难全呵。上片叹恨相见何晚,是言过去,又叹相别何遽,是言现在,再叹后会无凭,则是言将来。在此一片叹惋声中,已道尽此一爱情过去现在未来之全部矣。且看词人他下片如何写。

“去也如何去,住也如何住”,写行人临去时心下犹豫。行人去也,可是又怎样去得了、舍得走呵!可是要“住”,即留下不去呢,情势所迫,又怎么能够?正是“住也应难去也难”。此句与上片同位句句法相同,亦是挽合之笔。句中两用难字,意蕴相同。而“别也应难见也难”之两用难字,则所指不同。此皆须细心体味。写临别之情,此已至其极。

然而,结句仍写此情,加倍写之,笔力始终不懈。“此际难分付。”此际正谓当下临别之际。分付训发落,宋人口语。难分付,犹言不好办。多情自古伤离别,而临别之际最伤心。此时此刻,唯有徒唤奈何而已。词情在高潮,戛然而止,余音却在绕梁,三日不绝!

相关古诗
  • 西江月·新秋写兴 经典宋代古诗词推荐——南宋著名词人刘辰翁的《西江月·新秋写兴》是高中语文必背的中国最美古诗词之一,其原文及鉴赏如下:天上低昂仰旧,人间儿女成狂。夜来处处试新妆。却是人间天上。不觉..

      作者: 刘辰翁
  • 江城子·画楼帘暮卷新晴 经典宋代古诗词推荐——南宋著名词人卢祖皋的《江城子·画楼帘暮卷新晴》是高中语文必背的中国最美古诗词之一,其原文及鉴赏如下:画楼帘幕卷新晴。掩银屏。晓寒轻。坠粉飘香,日日唤愁生。暗..

      作者: 卢祖皋
  • 一剪梅·舟过吴江 经典宋代古诗词推荐——南宋著名词人蒋捷的《一剪梅·舟过吴江》是高中语文必背的中国最美古诗词之一,其原文及鉴赏如下:一片春愁待酒浇。江上舟摇,楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥,风又飘飘,雨..

      作者: 蒋捷
  • 凤凰台上忆吹箫·香冷金猊 北宋词人李清照的古诗词《凤凰台上忆吹箫·香冷金猊》原文及鉴赏:香冷金猊,被翻红浪,起来慵自梳头。任宝奁尘满,日上帘钩。生怕离怀别苦,多少事、欲说还休。新来瘦,非于病酒,不是悲秋。..

      作者: 李清照