清平乐·村居

—— 宋代诗人辛弃疾《清平乐·村居》原文、译文及鉴赏

来源:中国最美古诗词网 \\ 作者:辛弃疾 \\ 朝代:宋代 \\ 栏目: 宋词三百首 \\ 人气: \\ 更新:2015-09-11

茅檐低小,溪上青青草。醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪?

大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖,溪头卧剥莲蓬。(亡 通:无)

译文及注释

「翻译」

一所低小的茅草房屋,紧靠着一条清澈照人的小溪。溪边长满了碧绿的小草。一对满头白发的老夫妻,带着微醉的神态,亲热地用吴地的方言在一起聊天逗乐。大儿子在溪东豆地锄草,二儿子在家门口编织鸡笼。最喜欢的是调皮的小儿子,趴在溪边剥莲蓬。

「注释」

清平乐 村居:清平乐,词牌名。村居,这首词的题目,意为乡村生活。

茅檐:茅屋 ,茅屋的屋檐。

吴音:作者当时住在江西东部的上饶,这一带古时是吴国的领土,所以称这一带的方言为吴音,吴地的方言。

相媚好:这里指互相逗趣、取乐。

翁媪:老翁、老太。

锄豆:在豆地里锄草。

织:编织,文中指编织鸡笼。

亡赖:同“无赖”,这里指顽皮、淘气。

卧:趴。

卧剥:趴着剥(莲蓬)。

溪东:小溪的东面。

莲蓬:莲花开过后的花托,倒圆锥形,里面有莲子。

「赏析」

在这首词中作者通过对农村景象的描绘,反映出他的主观感情,并非只在纯客观地作素描。

作者这首词是从农村的一个非劳动环境中看到一些非劳动成员的生活剪影,反映出春日农村有生机、有情趣的一面。上片第一、二两句是作者望中所见,镜头稍远。“茅檐低小”,邓《笺》引诗人描绘了一家五口在乡村的生活情态,表现了生活之美和人情之美,体现了作者对田园安宁、平静生活的羡慕与向往。

声明: 本网所转载的现代诗(注意是"现代诗")只为弘扬中华现代诗词文化,为诗词爱好者提供在线学习和参考。所有现代诗作品版权均归原作者或原网站所有,本站不持任何立场!如不慎侵犯了您的权益,请联系我们删除。(联系QQ:1614644937)
辛弃疾
辛弃疾
——宋代诗人

辛弃疾为南宋豪放派代表词人,字幼安,号稼轩居士,主要代表词作品有:《水龙吟·登建康赏心亭》、《永遇乐·京口北固亭怀古》、《青玉案·元夕》、《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》等。..

上一篇:清平乐·候蛩凄断

下一篇:宴清都·初春

相关古诗
  • 思越人·紫府东风放夜时 北宋词人贺铸的古诗词《思越人·紫府东风放夜时》原文及鉴赏:紫府东风放夜时。步莲秾李伴人归。五更钟动笙歌散,十里月明灯火希香苒苒,梦依依。天涯寒尽减春衣。凤凰城阙知何处,寥落星河一..

      作者: 贺铸
  • 钗头凤·世情薄 宋代(南宋)著名词人唐婉的经典古诗词《钗头凤·世情狈原文及鉴赏:世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落。晓风干,泪痕残。欲笺心事,独语斜阑。难,难,难!人成各,今非昨,病魂常似秋千索。角声..

      作者: 唐婉
  • 柳梢青·茅舍疏篱 宋代(南宋)著名词人杨无咎的经典古诗词《柳梢青·茅舍疏篱》原文及鉴赏:茅舍疏篱。半飘残雪,斜卧低枝。可更相宜,烟笼修竹,月在寒溪。宁宁伫立移时。判瘦损、无妨为伊。谁赋才情,画成幽思..

      作者: 杨无咎
  • 卜算子·片片蝶衣轻 经典宋代古诗词推荐——南宋著名词人刘克庄的《卜算子·片片蝶衣轻》是高中语文必背的中国最美古诗词之一,其原文及鉴赏如下:片片蝶衣轻,点点猩红校道是天公不惜花,百种千般巧。朝见树头繁..

      作者: 刘克庄