兰陵王·丙子送春

—— 宋代诗人刘辰翁《兰陵王·丙子送春》原文、译文及鉴赏

作者:刘辰翁 \\ 朝代:宋代 \\ 栏目: 宋词三百首 \\ 人气: \\ 更新:2015-09-11

送春去。春去人间无路。秋千外,芳草连天,谁遣风沙暗南浦。依依甚意绪。漫忆海门飞絮。乱鸦过,斗转城荒,不见来时试灯处。

春去。最谁苦。但箭雁沈边,梁燕无主。杜鹃声里长门暮。想玉树凋土,泪盘如露。咸阳送客屡回顾。斜日未能度。

春去。尚来否。正江令恨别,庾信愁赋。二人皆北去。苏堤尽日风和雨。叹神游故国,花记前度。人生流落,顾孺子,共夜语。

译文及注释

「翻译」

欲送春天归去,可是整个人间没有春的归路。空挂着的秋千之外,芳草连着天空的远处。哪里刮来的风沙,昏暗笼罩着南浦。心如乱麻,说不清是怎样的痛苦,徒自忆念着流落海崖的人们,如同无着无落四处飘飞的柳絮。一阵乱鸦过后,斗转星移,时移事去,帝城中荒凉凄寂。再也看不见来时试灯的热闹繁丽。

春已归去,谁最忧愁痛苦?那些首航的鸿雁,沉落在荒僻的边土。梁间的栖燕没有故主,杜鹃悲切的蹄声里,荒宫废苑迎来昏暮。那珍贵的玉树长埋泥土,那金铜仙人的承露盘中,盛满如泪的清露。在他被迁走离开咸阳时,不忍远离二频频回顾。那令人哀伤的黄昏时分,怎样才能捱得过去!

春天啊,你此次归去,是否还能回到这里?我像诗人。

苏堤:西湖长堤,苏轼守杭州时所筑。

孺子:辰翁有子名将孙,也善作词。

「赏析」

  这首词题为“丙子送春”。丙子指的是公元1276年(宋恭帝德祐二年)。元军在这年攻入临安,宋帝奉表请降。三月,元兵掳去恭帝和太后、宰相及部分宗室。五月陆秀夫等在福州拥立端宗赵昰继续与抗元。
刘辰翁
刘辰翁
——宋代诗人

刘辰翁 (1233.2.41297.2.12),字会孟,别号须溪。南宋末年着名的爱国词人,一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗着由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》。..

相关古诗
  • 贺新郎·九日 经典宋代古诗词推荐——南宋著名词人刘克庄的《贺新郎·九日》是高中语文必背的中国最美古诗词之一,其原文及鉴赏如下:湛湛长空黑。更那堪、斜风细雨,乱愁如织。老眼平生空四海,赖有高楼百..

      作者: 刘克庄
  • 清平乐·候蛩凄断 经典宋代古诗词推荐——南宋著名词人张炎的《清平乐·候蛩凄断》是高中语文必背的中国最美古诗词之一,其原文及鉴赏如下:候蛩凄断。人语西风岸。月落沙平江似练。望尽芦花无雁。暗教愁损兰成..

      作者: 张炎
  • 清平乐·独宿博山王氏庵 经典宋代古诗词推荐——南宋著名词人辛弃疾的《清平乐·独宿博山王氏庵》是高中语文必背的中国最美古诗词之一,其原文及鉴赏如下:绕床饥鼠。蝙蝠翻灯舞。屋上松风吹急雨。破纸窗间自语。平生..

      作者: 辛弃疾
  • 霜天晓角·仪真江上夜泊 经典宋代古诗词推荐——南宋著名词人黄机的《霜天晓角·仪真江上夜泊》是高中语文必背的中国最美古诗词之一,其原文及鉴赏如下:寒江夜宿。长啸江之曲。水底鱼龙惊动,风卷地、浪翻屋。诗情吟..

      作者: 黄机