盐角儿·亳社观梅

—— 晁补之《盐角儿·亳社观梅》原文、翻译及赏析

来源:中国最美古诗词网 \\ 作者:晁补之 \\ 朝代:宋代 \\ 栏目: 宋词三百首 \\ 人气: \\ 更新:2015-09-11

开时似雪。谢时似雪。花中奇绝。香非在蕊,香非在萼,骨中香彻。

占溪风,留溪月。堪羞损、山桃如血。直饶更、疏疏淡淡,终有一般情别。

译文及注释

「翻译」

花开的时候象雪,凋谢的时候仍然像雪,在百花之中的确是绝无仅有。散发出来的清香不在花蕊,也不在花萼,而是从骨子里飘荡出来的,清香透彻。

占尽了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡,终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。

「注释」

盐角儿:词牌名。王灼《碧鸡漫志》:“盐角儿,《嘉桔杂志》云:‘梅圣俞说,始教坊家人市盐,于纸角中得一曲谱,翻之,遂以名。’令双调《盐角儿》令是也。欧阳永叔尝制词。’

亳(bó)社:指亳州(今安徽亳县)祭祀土地神的社庙。另义,亳社,即殷社。古时建国必先立社,殷建都亳,故称亳社,故址在今河南商丘。

开时似雪:卢照邻《梅花落》:“雪处疑花满,花边似雪回。"

谢时似雪:杜审言《大酶》:“梅花落处疑残雪,柳叶开时任好风。”

花中奇绝:花中奇物而绝无仅有。

骨中香彻:梅花的香气是从骨子里透出来的。彻,透。宋魏了翁《次韵苏和甫雨后观梅》:“疏影照人骚梦冷,清香彻骨醉痕锁。”

堪羞损、山桃如血:可以使那红得似血的山桃花羞惭而减损自己的容颜。堪,可以,能够。损,煞。很的意思。

直饶更、疏疏淡淡:即使枝叶花朵再疏淡。从然,即使。

终有一般情别:终究另有一种情致(非其他媚俗之花可比)。

「赏析」

作者通过对梅花的色、香、形的描写,赞美梅花的骨中香彻与别有情致。

上阙写梅花如雪的颜色与透骨的清香。“开时似雪,谢时似雪,花中奇绝”三句集中笔墨,用重复叠句而略更数字的方法极写梅花颜色的奇绝。突出了梅花颜色的与众不同。“香非在蕊,香非在萼,骨中香彻”三句与前三句运用了相同的表现手法,写出了梅花与众不同的另一个方面——香,告诉人们,梅花的清香不是从花蕊散发出来的,也不是从花萼散发出来的,而是从骨子里透出来的,突出描写了梅花的香彻透骨的特点。与“开时似雪,谢时似雪,花中奇绝”联系起来看,上下两联似对非对,遣词灵动,看似无意,实则工于运笔。

下阙写以山桃作比衬,刻画梅花神韵和品格。“占溪风,留溪月,堪羞损、山桃如血”,运用对比的手法,以山桃花衬托梅花非凡的神韵。梅花非但独占了小溪的轻风和明月,还将那鲜艳无比的红红的山桃花羞怯惭愧得减损了几分颜色,可见梅花的气质和神韵的超凡脱俗。“直饶更、疏疏淡淡,终有一般情别”,写梅花的另一大特点,纵然枝叶花影稀疏,清香淡淡,最终还是别有一番媚俗之花所不能与之媲美的超凡情致,枝疏有疏落横斜篱落之韵,香淡有清香淡雅之美,这便是梅花高洁的品格。

在这首咏梅词中,词人写的是梅花的非凡的神韵和高洁的品格,实际也是自己所向往的人格的写照,词人在梅花的高洁的品格中寄托了自己的志趣和情操。

声明: 本网所转载的现代诗(注意是"现代诗")只为弘扬中华现代诗词文化,为诗词爱好者提供在线学习和参考。所有现代诗作品版权均归原作者或原网站所有,本站不持任何立场!如不慎侵犯了您的权益,请联系我们删除。(联系QQ:1614644937)
晁补之
晁补之
——宋代诗人

晁补之的读音读作cháo,晁补之的诗主要有《摸鱼儿·东皋寓居》《水龙吟·问春何苦匆匆》《豆叶黄》《芳仪怨》《鹧鸪天》《引驾行·梅精琼绽》等,他的诗以古体为多,七律次之。..

相关古诗
  • 眼儿媚·杨柳丝丝弄轻柔 北宋词人王雱的古诗词《眼儿媚·杨柳丝丝弄轻柔》原文及鉴赏:杨柳丝丝弄轻柔,烟缕织成愁。海棠未雨,梨花先雪,一半春休。而今往事难重省,归梦绕秦楼。相思只在:丁香枝上,豆蔻梢头。

      作者: 王雱
  • 秋蕊香·帘幕疏疏风透 北宋词人张耒的古诗词《秋蕊香·帘幕疏疏风透》原文及鉴赏:帘幕疏疏风透。一线香飘金兽。朱阑倚遍黄昏后。廊上月华如昼。别离滋味浓于酒。著人瘦。此情不及墙东柳。春色年年如旧。

      作者: 张耒
  • 摸鱼儿·更能消几番风雨 经典宋代古诗词推荐——南宋著名词人辛弃疾的《摸鱼儿·更能消几番风雨》是高中语文必背的中国最美古诗词之一,其原文及鉴赏如下:淳熙己亥,自湖北漕移湖南,同官王正之置酒小山亭,为赋更能..

      作者: 辛弃疾
  • 少年游·并刀如水 北宋词人周邦彦的古诗词《少年游·并刀如水》原文及鉴赏:并刀如水,吴盐胜雪,纤手破新橙。锦幄初温,兽烟不断,相对坐调笙。低声问向谁行宿,城上已三更。马滑霜浓,不如休去,直是少人行。

      作者: 周邦彦