行香子·树绕村庄

—— 秦观《行香子·树绕村庄》原文、翻译及赏析

作者: 秦观 \\ 朝代:宋代 \\ 栏目: 宋词三百首 \\ 人气: \\ 更新:2015-09-11

树绕村庄,水满陂塘。倚东风、豪兴徜徉。小园几许,收尽春光。有桃花红,李花白,菜花黄。

远远围墙,隐隐茅堂。飏青旗、流水桥旁。偶然乘兴、步过东冈。正莺儿啼,燕儿舞,蝶儿忙。

译文及注释

「翻译」

绿树绕着村庄,春水溢满池塘,淋浴着东风,带着豪兴我信步而行。小园很小,却收尽春光。桃花正红,李花雪白,菜花金黄。

远远一带围墙,隐约有几间茅草屋。青色的旗帜在风中飞扬,小桥矗立在溪水旁。偶然乘着游兴,走过东面的山冈。莺儿鸣啼,燕儿飞舞,蝶儿匆忙,一派大好春光。

「注释」

①陂(bēi)塘:池塘。

②徜(cháng)徉(yáng):自由自在来回地走动。

③飚(yáng):飞扬,飘扬。青旗:青色的酒幌子。

「赏析」

  该词大约作于作者创作早期的熙宁年间,当时作者家居,尚未出仕。在此期间作者也曾写过同类题材的《田居四首》等诗,也曾写过一些学习乡言土语的诗词。
相关古诗
  • 鹤冲天·黄金榜上 北宋词人柳永的古诗词《鹤冲天·黄金榜上》原文及鉴赏:黄金榜上,偶失龙头望。明代暂遗贤,如何向。未遂风云便,争不恣狂荡。何须论得丧?才子词人,自是白衣卿相。烟花巷陌,依约丹青屏障。..

      作者: 柳永
  • 清平乐·春晚 北宋词人王安国的古诗词《清平乐·春晚》原文及鉴赏:留春不住,费尽莺儿语。满地残红宫锦污,昨夜南园风雨。小怜初上琵琶,晓来思绕天涯。不肯画堂朱户,春风自在杨花。

      作者: 王安国
  • 昭君怨·赋松上鸥 经典宋代古诗词推荐——南宋著名词人杨万里的《昭君怨·赋松上鸥》是高中语文必背的中国最美古诗词之一,其原文及鉴赏如下:晚饮诚斋,忽有一鸥来泊松上,已而复去,感而赋之。偶听松梢扑鹿,..

      作者: 杨万里
  • 夜游宫·叶下斜阳照水 北宋词人周邦彦的古诗词《夜游宫·叶下斜阳照水》原文及鉴赏:叶下斜阳照水。卷轻浪、沈沈千里。桥上酸风射眸子。立多时,看黄昏,灯火市。古屋寒窗底。听几片、井桐飞坠。不恋单衾再三起。有..

      作者: 周邦彦