酒泉子·长忆观潮

—— 潘阆《酒泉子·长忆观潮》原文、翻译及赏析

作者: 潘阆 \\ 朝代:宋代 \\ 栏目: 宋词三百首 \\ 人气: \\ 更新:2015-09-11

长忆观潮,满郭人争江上望。来疑沧海尽成空。万面鼓声中。

弄潮儿向涛头立。手把红旗旗不湿。别来几向梦中看。梦觉尚心寒。

译文及注释

「翻译」

常常想起钱塘江观潮的情景,

满城的人争着向江上望去。

潮水涌来时,仿佛大海都空了,

潮声像一万面鼓齐发,声势震人。

踏潮献技的人站在波涛上表演,

(技艺高超)手里拿着的红旗丝毫没被水打湿。

此后几次梦到观潮的情景,

梦醒时依然感觉心惊胆战。

「注释」

长:通假字,通“常”,常常、经常

郭:城,满郭即满城。

万面鼓声中:将潮来时,潮声像万面金鼓,一时齐发,声势震人.

弄潮儿:指钱塘江上执旗泅水与潮相搏的少年。

觉:睡醒

心寒:心里感觉很惊心动魄

「赏析」

这首词以豪迈的气势和劲健的笔触。描绘了钱塘江潮涌的壮美风光。词的上片描写观潮盛况,表现大自然的壮观、奇伟;下片描写弄潮情景,表现弄潮健儿与大自然奋力搏斗的大无畏精神,抒发出人定胜天的豪迈气概。

上片起首两句,写杭州人倾城而出,拥挤钱塘江边,万头攒动,争看江面潮水上涨。为下面潮水的涌现制造了气氛,作好了铺垫。上片结尾两句,运用比喻、夸张等手法,把钱江潮涌的排山倒海、声容俱壮,渲染得有声有色、惊险生动。

过片转而描写弄潮儿的英勇无畏、搏击风浪、身手不凡和履险如夷。这两句纯用白描手法,写得有声有色,富于动感,眩目惊心。结拍由回忆转为现实,写词人虽离杭已久,但那壮观的钱江涌潮仍频频入梦,以至梦醒后尚感惊心动魄。

此词对于钱塘江涌潮的描绘,可谓匠心独远,别具神韵。词中“来疑沧海尽成空”一句采用夸张手法,浓墨重彩,大开大阖,感染力甚强。上片第二句的“争”、“望”二字,生动地表现了人们盼潮到来的殷切心情,从空间广阔的角度进行烘托与大潮的壮观结合得甚为密切。结拍言梦醒后尚心有余悸,更深化了潮水的雄壮意象。前后的烘托与中间重点描写当中的夸张手法配合紧密,使全词的结构浑然一体。

相关古诗
  • 蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露 北宋词人晏殊的古诗词《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》原文及鉴赏:槛菊愁烟兰泣露。罗幕轻寒,燕子双飞去。明月不谙离恨苦。斜光到晓穿朱户。(双飞去一作:双来去)昨夜西风凋碧树。独上高楼,望尽..

      作者: 晏殊
  • 渔家傲·平岸小桥千嶂抱 北宋词人王安石的古诗词《渔家傲·平岸小桥千嶂抱》原文及鉴赏:平岸小桥千嶂抱。柔蓝一水萦花草。茅屋数间窗窈窕。尘不到。时时自有春风扫。午枕觉来闻语鸟。欹眠似听朝鸡早。忽忆故人今总老..

      作者: 王安石
  • 永遇乐·彭城夜宿燕子楼 北宋词人苏轼的古诗词《永遇乐·彭城夜宿燕子楼》原文及鉴赏:彭城夜宿燕子楼,梦盼盼,因作此词。明月如霜,好风如水,清景无限。曲港跳鱼,圆荷泻露,寂寞无人见。紞如三鼓,铿然一叶,黯黯..

      作者: 苏轼
  • 虞美人·疏篱曲径田家小 北宋词人周邦彦的古诗词《虞美人·疏篱曲径田家蟹原文及鉴赏:疏篱曲径田家校云树开清晓。天寒山色有无中。野外一声钟起、送孤蓬。添衣策马寻亭堠。愁抱惟宜酒。菰蒲睡鸭占陂塘。纵被行人惊散..

      作者: 周邦彦