忆江南·衔泥燕

—— 牛峤《忆江南·衔泥燕》原文、翻译及赏析

来源:中国最美古诗词网 \\ 作者:牛峤 \\ 朝代:唐代 \\ 栏目: 宋词精选 \\ 人气: \\ 更新:2015-09-11

忆泥燕,飞到画堂前。占得杏梁安稳处,体轻唯有主人怜,堪羡好因缘。

译文及注释

「翻译」

衔着泥土的燕子,飞到装饰华丽的大堂前,占据着梁间安稳的地方,体态轻盈只有主人伶爱,好烟缘可堪羡慕。

「注释」

①占得:占据。

②杏梁:用杏树所做的屋梁,泛指优质木材所做的梁柱。

③因缘:指双燕美好的结合。

「赏析」

这首词借物咏怀,表达了女主人公对美满爱情的追求。

暮春三月,繁花盛开,草木葱茏,一双燕子飞去飞回,匆匆忙忙的衔泥筑巢。它们将巢安安稳稳的筑在房屋的杏梁之上,终成就了美好的烟缘。而独处于闺中的女子勒?她看到了筑巢的燕子,它们双宿双飞的恩爱情态多么令她羡慕。

“忆泥燕,飞到画堂前。占得杏梁安稳处,”这三句写燕子筑巢,以动态咏物。“衔”、“飞”、“占”三个动作,便将燕子筑巢的全过程完整的写了出来,一气呵成。

“体轻唯有主人怜,堪羡好因缘。”这两句写闺中思妇的感叹。这首咏物词并非止于对燕子的描写,而是借物喻情,由燕及人。女主人公看到结伴而飞的燕子不禁感悟伤神她哀叹自己形单影只,无人怜爱,羡慕梁间燕子的美好烟缘。

这首小令仅仅二十七个字,却写得形神兼备,深隐含蓄,极富情致。语言通俗,感情真挚,带有浓郁的民间风味。

声明: 本网所转载的现代诗(注意是"现代诗")只为弘扬中华现代诗词文化,为诗词爱好者提供在线学习和参考。所有现代诗作品版权均归原作者或原网站所有,本站不持任何立场!如不慎侵犯了您的权益,请联系我们删除。(联系QQ:1614644937)
牛峤
牛峤
——唐代诗人

唐代诗人牛峤的生平简介、诗词全集及诗词代表作品。..

相关古诗
  • 清平乐·留人不住 北宋词人晏几道的古诗词《清平乐·留人不追原文及鉴赏:留人不祝醉解兰舟去。一棹碧涛春水路。过尽晓莺啼处。渡头杨柳青青。枝枝叶叶离情。此后锦书休寄,画楼云雨无凭。

      作者: 晏几道
  • 乌夜啼·昨夜风兼雨 唐代(五代)诗人李煜的古诗词《乌夜啼·昨夜风兼雨》原文及鉴赏:昨夜风兼雨,帘帏飒飒秋声。烛残漏断频欹枕,起坐不能平。世事漫随流水,算来一梦浮生。醉乡路稳宜频到,此外不堪行。(一梦一作..

      作者: 李煜
  • 西江月·世事一场大梦 北宋词人苏轼的古诗词《西江月·世事一场大梦》原文及鉴赏:世事一场大梦,人生几度秋凉?夜来风叶已鸣廊。看取眉头鬓上。(秋凉一作:新凉)酒贱常愁客少,月明多被云妨。中秋谁与共孤光。把盏..

      作者: 苏轼
  • 听弹琴 唐代诗人刘长卿的五言绝句古诗《听弹琴》全文及鉴赏:泠泠七弦上,静听松风寒。(七弦一作:七丝)古调虽自爱,今人多不弹。

      作者: 刘长卿