浣溪沙·谁念西风独自凉

—— 纳兰性德浣溪沙,悼念亡妻的诗:谁念西风独自凉,当时只道是寻常

作者:纳兰性德 \\ 朝代:清代 \\ 栏目: 纳兰词 \\ 人气: \\ 更新:2017-07-01

  谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳。

  被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常
 

  「译文」

  秋风吹冷,孤独的情怀有谁惦念?看片片黄叶飞舞遮掩了疏窗,伫立夕阳下,往事追忆茫茫。

  酒后小睡,春日好景正长,闺中赌赛,衣襟满带茶香,昔日平常往事,已不能如愿以偿。

钟汉良版纳兰性德影视剧照

钟汉良版纳兰性德影视剧照

  「赏析」

  《浣溪沙·谁念西风独自凉》是一首抒发对亡妻无限悼念之情的词。

  词人纳兰性德妻子卢氏多才多艺,和他有着共同的兴趣爱好。他对这位妻子有着深厚的感情,可惜的是“成婚三年后妻子亡故”。这首《浣溪沙·谁念西风独自凉》就是纳兰性德为悼念亡妻卢氏所做,词中道出了今日的酸苦,即那些寻常的往事不能再现,亡妻不可复生,心灵之创痛也永无平复之日。词中有怀恋,有追悔,有悲哀,有惆怅,蕴藏了复杂的感情。

  上阕写丧妻后的孤单凄凉,“谁念西风独自凉?”这句反问的答案尽在不言之中,混合了期待与失望的矛盾情绪。次句“萧萧黄叶”是秋天的典型景象,“沉思往事”的词人站在“残阳”下,到这里仿佛推向了一个定格镜头,凄凉的景物衬托着作者凄凉的回忆,长久地锲入读者的脑海,并为之深深感动。

  下阕很自然地写出了词人对往事的追忆。“被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香”两句回忆妻子在时的生活的两个片断。前一句写妻子对自己无微不至的体贴和关心,写出妻子对自己无微不至的体贴和关心;后一句写夫妻以茶赌书的风雅生活乐趣。“当时只道是寻常”蕴含了纳兰性德追悔之情,七个字字字皆血泪,当初沉浸在人生最大的幸福之中却毫不觉察,只道理应如此,平平常常。

纳兰性德
纳兰性德
——清代诗人

古代诗人纳兰性德词集,纳兰性德被况周颐誉为“国初第一词人”,平生所作诗词348首,在清代词坛享有盛誉。..

相关古诗
  • 息烽黑神庙省级名师工作室挂牌(浣溪沙) 题记:10月20日,息烽黑神庙中学隆重举行了张茸、刘晓会省级乡村名师工作室启动仪式。贵州省乡村名师管理办公室领导刘芸、贵阳市三名办公室主任、刘晓会名师工作室顾问叶明亮,息烽县教育局领..

      作者: 欧阳剑侠仲石
  • 无题(浣溪沙) 不必富足润老身,人生苦旅总留痕。大千世界觅由因。尘世喧嚣一过客,新安山水永相亲,徽州醉美赋诗贫。2016.11.3

      作者: 啸宇毛毛
  • 秋菊(浣溪沙) 2016.11.5在吉安庐陵生态园观主题为“庐陵菊韵”菊花展,由此有感而发。秋晚意寒九月霜,百花凋落独芬芳。地头田间漫无疆。银白纯真如皎月,金黄富贵似骄阳。众香国中也尊皇。

      作者: 穷善
  • 原创浣溪沙/词林正韵/拙和诗人公望贤弟嘉韵(浣溪沙) 诗人公望嘉韵《浣溪纱-冬意》频转经筒意念深,如风往事酹尘斟,欲寻鸿迹上凇岑;云梦渐随江雪下,梅香只合月雯侵,围炉方识旧丹心。~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~雕虫倦客拙..

      作者: 雕虫倦客