浣溪沙·谁念西风独自凉

—— 纳兰性德浣溪沙,悼念亡妻的诗:谁念西风独自凉,当时只道是寻常

作者:纳兰性德 \\ 朝代:清代 \\ 栏目: 纳兰词 \\ 人气: \\ 更新:2017-07-01

  谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳。

  被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香,当时只道是寻常
 

  「译文」

  秋风吹冷,孤独的情怀有谁惦念?看片片黄叶飞舞遮掩了疏窗,伫立夕阳下,往事追忆茫茫。

  酒后小睡,春日好景正长,闺中赌赛,衣襟满带茶香,昔日平常往事,已不能如愿以偿。

钟汉良版纳兰性德影视剧照

钟汉良版纳兰性德影视剧照

  「赏析」

  《浣溪沙·谁念西风独自凉》是一首抒发对亡妻无限悼念之情的词。

  词人纳兰性德妻子卢氏多才多艺,和他有着共同的兴趣爱好。他对这位妻子有着深厚的感情,可惜的是“成婚三年后妻子亡故”。这首《浣溪沙·谁念西风独自凉》就是纳兰性德为悼念亡妻卢氏所做,词中道出了今日的酸苦,即那些寻常的往事不能再现,亡妻不可复生,心灵之创痛也永无平复之日。词中有怀恋,有追悔,有悲哀,有惆怅,蕴藏了复杂的感情。

  上阕写丧妻后的孤单凄凉,“谁念西风独自凉?”这句反问的答案尽在不言之中,混合了期待与失望的矛盾情绪。次句“萧萧黄叶”是秋天的典型景象,“沉思往事”的词人站在“残阳”下,到这里仿佛推向了一个定格镜头,凄凉的景物衬托着作者凄凉的回忆,长久地锲入读者的脑海,并为之深深感动。

  下阕很自然地写出了词人对往事的追忆。“被酒莫惊春睡重,赌书消得泼茶香”两句回忆妻子在时的生活的两个片断。前一句写妻子对自己无微不至的体贴和关心,写出妻子对自己无微不至的体贴和关心;后一句写夫妻以茶赌书的风雅生活乐趣。“当时只道是寻常”蕴含了纳兰性德追悔之情,七个字字字皆血泪,当初沉浸在人生最大的幸福之中却毫不觉察,只道理应如此,平平常常。

纳兰性德
纳兰性德
——清代诗人

古代诗人纳兰性德词集,纳兰性德被况周颐誉为“国初第一词人”,平生所作诗词348首,在清代词坛享有盛誉。..

相关古诗
  • 何处再生香(浣溪沙)

    何处再生香(浣溪沙) 【浣溪沙】桂子白柔桐叶黄,昔时陌路两无妨。凋风冷雨打成双。枯叶飘零尘土葬,落花流去水波凉。幽幽何处再生香。

      作者: 净水
  • 春曲(浣溪沙) 浣溪沙·春曲夜雨晨歇破寒初,檐下归燕聊俏语。户外青草著露处,远山淡烟涂黛色。村氓早起肩荷锄,喜聚眉峰歌春曲!菩萨蛮·夏雨夏雨清晨来匆匆,冷风相伴凋花红。屋暗惹人烦,极目倚窗前!远..

      作者: 一介布衣2016
  • 浣溪沙-常山廿年忆怀(浣溪沙) 《浣溪沙-常山廿年忆怀》风拂小村远世氛,霞萦西坞夕烟氤。醅糕蒸食溢香醇。茶子树微前舍翠,梧桐庇荫与禅邻。观音山半落闲云。

      作者: 恕己山人
  • 水仙(Narcissus)(浣溪沙)

    水仙(Narcissus)(浣溪沙) 雅蒜柔條嫩碧妝琉璃盌載玉成雙風標新沐向朝陽瘦影莫憐臨水鏡清姿宜放鬧晴窗不為幽獨自孤芳

      作者: 倚雲樓