浣溪沙·日射人间五色芝

—— 元好问《浣溪沙·日射人间五色芝》原文、翻译及赏析

作者:元好问 \\ 朝代:金朝 \\ 栏目: 金朝 \\ 人气: \\ 更新:2015-09-10

日射人间五色芝,鸳鸯宫瓦碧参差。西山晴雪入新诗。焦土已经三月火,残花犹发万年枝。他年江令独来时。

注释

①五色芝:即灵芝。能益精气、强筋骨,久食延寿,旧以为兆端之草。

②鸳鸯宫瓦:宫瓦俯仰相次,故以鸳鸯名之。

③西山晴雪:作者自注,往年宏辞御题有西山晴雪诗。

④三月火:指蒙古军队的烧杀劫掠。《史记·项羽本纪》中载:项羽引兵屠咸阳,烧秦宫,火三月不灭。后世便以“三月火”为遭劫之典。

⑤江令:指南朝人江总,官至尚书令,世称江令。不理政务,日与陈后主游宴后庭,颇有文名,陈亡入隋,此作者以江令自喻。

「赏析」

金亡之后,词人重游故都,触景生情,咏词寄怀。

上片追忆金朝往昔盛况。“日射云间”二句意谓昔日在阳光照耀下的皇宫生长着五色神芝,宫殿鸳鸯碧瓦,红墙参差,一片昌盛景象。“西山”句,回忆曾将“西山晴雪”写入新诗的旧事,借眼前之景写怀念旧君之情。

下片转写现实。“焦土”二句,写蒙古军烧杀掠抢,社稷倾覆,故都化为焦土,而花枝树木不知人事之悲,依然年复一年自开自落,物是人非,愈感悲痛。最后以亡国入隋的江令自喻,自己已沦为异国臣民,在亡国后又独自重游故都,怎不令人感慨万千?

全篇采用今昔对比的手法,写世事变迁,寓黍离之悲,是血泪和流的国难实录,语极痛切,情极感人。

元好问
元好问
——金朝诗人

元好问简介:元好问金末元初著名文学家、历史学家,字裕之,号遗山,世称遗山先生。元好问诗词作品有:点绛唇、雁丘词、摸鱼儿、临江仙、问世间情为何物。..

相关古诗
  • 论诗三十首·十六 金朝诗人元好问的古诗词《论诗三十首·十六》原文:切切秋虫万古情,灯前山鬼泪纵横。鉴湖春好无人赋,“岸夹桃花锦浪生。”

      作者: 元好问
  • 秋怀 金朝诗人元好问的古诗词《秋怀》原文:凉叶萧萧散雨声,虚堂淅淅掩霜清。黄华自与西风约,白发先从远客生。吟似候虫秋更苦,梦和寒鹊夜频惊。何时石岭关山路,一望家山眼暂明?

      作者: 元好问
  • 虞美人·槐阴别院宜清昼 金朝诗人元好问的古诗词《虞美人·槐阴别院宜清昼》原文:槐阴别院宜清昼,入座春风秀。美人图子阿谁留。都是宣和名笔,内家收。莺莺燕燕分飞后,粉淡梨花瘦。只除苏小不风流。斜插一枝萱草,..

      作者: 元好问
  • 论诗三十首·其十 金朝诗人元好问的古诗词《论诗三十首·其十》原文:排比铺张特一途,藩篱如此亦区区。少陵自有连城璧,争奈微之识碔砆。

      作者: 元好问