明月何皎皎

—— 明月何皎皎,照我罗床帏 | 闺怨离愁诗赏析

—— 闺怨离愁诗,一个女子思念远在异乡的丈夫,托明月以寄情

来源:中国最美古诗词网 \\ 作者: 无名氏 \\ 朝代:汉代 \\ 栏目: 古诗十九首 \\ 人气: \\ 更新:2017-07-24

  明月何皎皎,照我罗床帏。

  忧愁不能寐,揽衣起徘徊。

  客行虽云乐,不如早旋归。

  出户独彷徨,愁思当告谁!

  引领还入房,泪下沾裳衣。
 

  「翻译

  明月如此皎洁,照亮了我的床帏;

  我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;

  客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;

  一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?

  伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
 

  「注释

  ①罗床帏:罗帐。

  ②寐:入睡。

  ③揽衣:犹言“披衣”,“穿衣”。揽,取。

  ④旋归;回归,归家。旋,转。

  ⑤引领:伸颈,“抬头远望”的意思。

  ⑥裳衣:一作“衣裳”。
 

  「赏析

  《明月何皎皎》这首五言诗选自《古诗十九首》。关于此诗主题,历来有两种说法:一说写女子闺中望夫(思念丈夫),一说写游子久客思归。从全诗情调看,以前说为佳。

  此诗写闺怨离愁,诗中刻画了一个独守空闺、愁思难寐、徘徊辗转的闺中女子形象。其愁由明月引起。“隔千里兮共明月”(谢庄《月赋》)。夜深人静,孤寂难耐的时候,月光皎洁照耀着床帐。原本“忧愁不能寐”,月光的照临更勾起若许的情思,只好披衣而起,徘徊于闺室。开头两联,就形象生动地把一个辗转徘徊的孤闺女子亮相于明月清辉之中。第三联:“客行虽云乐,不如早旋归”,是女子心头对“客行”在外游子的劝说,有抱怨,也有期许。这一联是对全诗主题的揭示。但说归说,怨归怨,在此时此刻他能听见?他能回来?这满腹的愁思啊该告诉谁去?无可奈何,只好孤独地到院子里去流连彷徨,去对月倾诉。古乐府《悲歌》:“悲歌可以当泣,远望可以当归。”但月亮照我影,却难慰我情,抬头仰望愈久,而“忧愁”愈添,不得不回到房屋里去,止不住的泪水打湿了衣裳。后两联如泣如诉,感人至深。

声明: 本网所转载的现代诗(注意是"现代诗")只为弘扬中华现代诗词文化,为诗词爱好者提供在线学习和参考。所有现代诗作品版权均归原作者或原网站所有,本站不持任何立场!如不慎侵犯了您的权益,请联系我们删除。(联系QQ:1614644937)

上一篇:庭中有奇树

下一篇:西北有高楼

相关古诗
  • 绿色的月亮 ▼点击音频,聆听美文微弱的灯光消融在沉睡的夜里寂静的巷子诉说着甜香的梦呓微微的凉风撩拨着娇羞的心事我低着头你低着头顽皮的月亮透过稀松的树枝在我脸上晕染开一片春意盎然的绿梦一样的绵..

      作者: 丽子
  • 月亮走了 ▼点击音频,聆听美文月亮走了在茫茫的黑暗中走了沿着一条亘古不变的路走了带着洒不完的忧伤走了月亮走了成长的故事在雪中活了故事里走出来的欢乐活蹦乱跳像雪地上的麻雀叽叽喳喳月亮走了村口..

      作者: 许顺居
  • 査海生 査海生:在战胜了生命后你闭上眼周身的沙漠变成一片又一片的良田月光洒过的土地都有青稞在生长你叹息的时候在你的草原上悄然隆起的是大地的乳房永远告别了死亡你放下心来一粒一粒你将青稞收获..

      作者: 杜鹃
  • 夕阳里的月亮 夕阳里的月亮:夕阳里的月亮像一只浅浅的银盘没有星光相伴天空除了晚霞唯与红红的夕阳相望因为看不见流淌的月光很少有人可以欣赏但见匆匆归人千鸟入林一切都在黄昏的等待和消逝中即将静静地沉..

      作者: 白兰鸽