书灵筵手巾

—— 李煜《书灵筵手巾》原文、翻译及赏析

作者:李煜 \\ 朝代:五代十国 \\ 栏目: 五代词 \\ 人气: \\ 更新:2015-09-07

浮生共憔悴,壮岁失婵娟。

汗手遗香渍,痕眉染黛烟。

注释

书:记载,写作。《墨子· 尚贤》:“书之竹帛。” 灵筵:即灵座,亦称灵位。祭祀时为死人设的牌位。用素绫或纸做成,上面写某姓某名之灵位。晋代潘岳《寡妇赋》:“入空室兮望灵座,帷飘飘兮灯荧荧。”

浮生:“庄子· 刻意”:“其生若浮,其死若休。”老庄以为人生在世,虚浮无定,后来相沿称人生为浮生。 憔悴(qiáo cuì):瘦弱萎靡貌,也泛指折磨困苦。《楚辞· 渔父》:“颜色憔悴,形容枯槁。”

婵娟(chán juān):美好貌。诗所指当为周后。

遗(yí):遗留。 香渍(zì):积在手巾上难以除去的香脂。

黛(dài):青黑色的颜料,古时女子用以画眉。《楚辞· 大招》:“粉白黛黑,施芳泽只。”

「赏析」

灵筵,即供奉亡灵的几筵。《梁书·止足传·顾宪之》:“不须常施灵筵,可止设香灯,使致哀者有凭耳。” 北齐 诗至此煞笔,余哀不尽。

李煜
李煜
——五代十国诗人

南唐后主李煜的词继承温庭筠、韦庄等花间派词人传统,用情真挚,含意深沉,在晚唐五代以后的词坛影响深远,他的表诗词作品有《虞美人》、《相见欢》、《浪淘沙》、《花间集》等。..

相关古诗
  • 虞美人·春花秋月何时了

    虞美人·春花秋月何时了 南唐后主李煜古诗《虞美人·春花秋月何时了》:春花秋月何时了?往事知多少。小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。..

      作者: 李煜
  • 浪淘沙·往事只堪哀 唐五代词人李煜的词《浪淘沙·往事只堪哀》原文:往事只堪哀,对景难排。秋风庭院藓侵阶。一任珠帘闲不卷,终日谁来。金锁已沉埋,壮气蒿莱。晚凉天净月华开。想得玉楼瑶殿影,空照秦淮。

      作者: 李煜
  • 南乡子·岸远沙平 唐五代词人欧阳炯的词《南乡子·岸远沙平》原文:岸远沙平,日斜归路晚霞明。孔雀自怜金翠尾,临水,认得行人惊不起。

      作者: 欧阳炯
  • 酒泉子·雨渍花零 唐五代词人李珣的词《酒泉子·雨渍花零》原文:雨渍花零,红散香凋池两岸。别情遥,春歌断,掩银屏。孤帆早晚离三楚,闲理铀筝愁几许。曲中情,弦上语,不堪听!

      作者: 李珣