书灵筵手巾

—— 李煜《书灵筵手巾》原文、翻译及赏析

作者:李煜 \\ 朝代:五代十国 \\ 栏目: 五代词 \\ 人气: \\ 更新:2015-09-07

浮生共憔悴,壮岁失婵娟。

汗手遗香渍,痕眉染黛烟。

注释

书:记载,写作。《墨子· 尚贤》:“书之竹帛。” 灵筵:即灵座,亦称灵位。祭祀时为死人设的牌位。用素绫或纸做成,上面写某姓某名之灵位。晋代潘岳《寡妇赋》:“入空室兮望灵座,帷飘飘兮灯荧荧。”

浮生:“庄子· 刻意”:“其生若浮,其死若休。”老庄以为人生在世,虚浮无定,后来相沿称人生为浮生。 憔悴(qiáo cuì):瘦弱萎靡貌,也泛指折磨困苦。《楚辞· 渔父》:“颜色憔悴,形容枯槁。”

婵娟(chán juān):美好貌。诗所指当为周后。

遗(yí):遗留。 香渍(zì):积在手巾上难以除去的香脂。

黛(dài):青黑色的颜料,古时女子用以画眉。《楚辞· 大招》:“粉白黛黑,施芳泽只。”

「赏析」

灵筵,即供奉亡灵的几筵。《梁书·止足传·顾宪之》:“不须常施灵筵,可止设香灯,使致哀者有凭耳。” 北齐 诗至此煞笔,余哀不尽。

李煜
李煜
——五代十国诗人

南唐后主李煜的词继承温庭筠、韦庄等花间派词人传统,用情真挚,含意深沉,在晚唐五代以后的词坛影响深远,他的表诗词作品有《虞美人》、《相见欢》、《浪淘沙》、《花间集》等。..

相关古诗
  • 抛球乐·逐胜归来雨未晴 唐五代词人冯延巳的词《抛球乐·逐胜归来雨未晴》原文:逐胜归来雨未晴,楼前风重草烟轻。谷莺语软花边过,水调声长醉里听。款举金觥劝,谁是当筳最有情。

      作者: 冯延巳
  • 谒金门·风乍起 唐代(五代)诗人冯延巳的古诗词《谒金门·风乍起》原文及鉴赏:风乍起,吹皱一池春水。闲引鸳鸯香径里,手挼红杏蕊。斗鸭阑干独倚,碧玉搔头斜坠。终日望君君不至,举头闻鹊喜。

      作者: 冯延巳
  • 破阵子·四十年来家国 唐代(五代)诗人李煜的古诗词《破阵子·四十年来家国》原文及鉴赏:四十年来家国,三千里地山河。凤阁龙楼连霄汉,玉树琼枝作烟萝,几曾识干戈?一旦归为臣虏,沈腰潘鬓消磨。最是仓皇辞庙日,..

      作者: 李煜
  • 潇湘神·斑竹枝 唐代(五代)诗人刘禹锡的古诗词《潇湘神·斑竹枝》原文及鉴赏:斑竹枝,斑竹枝,泪痕点点寄相思。楚客欲听瑶瑟怨,潇湘深夜月明时。

      作者: 刘禹锡