君子有酒嘉宾式燕以乐

—— 君子有酒,嘉宾式燕以乐

来源:中国最美古诗词网 \\ 作者: 温婉女子 \\ 栏目: 描写写酒的诗句 \\ 人气: \\ 更新:2017-06-16

南有嘉鱼

朝代:先秦 作者:佚名

南有嘉鱼,烝然罩罩。君子有酒,嘉宾式燕以乐。

 

南有嘉鱼,烝然汕汕。君子有酒,嘉宾式燕以衎。

 

南有樛木,甘瓠累之。君子有酒,嘉宾式燕绥之。

 

翩翩者鵻,烝然来思。君子有酒,嘉宾式燕又思。

 

 


译文

南国鱼儿美,群游把尾摇。君子有好酒,宴饮佳宾乐陶陶。

南国鱼儿美,群游随水流。君子有好酒,宴饮佳宾乐悠悠。

南国树弯弯,葫芦藤蔓紧相缠。君子有好酒,宴饮嘉宾乐平安。

鹁鸠飞翩翩,群飞来这边。君子有好酒,宴饮嘉宾频相劝。

 

注释

⑴烝(zhēng):众多。罩罩:义同“掉掉”,游鱼摇尾貌。

⑵式:语助词。燕:同“宴”。

⑶汕汕:《说文解字》:“鱼游水貌。”

⑷衎(kàn):快乐。

⑸樛(jīu):树木向下弯曲。

⑹瓠(hù):葫芦。纍:缠绕。

⑺绥:安。

⑻鵻(zhuī):鸟名,即鹁鸠,也叫鹁鸪,天将雨或初晴时常在树上咕咕地叫。

⑼思:句尾助词,下同。

⑽又:通“侑”,劝酒。

声明: 本网所转载的现代诗(注意是"现代诗")只为弘扬中华现代诗词文化,为诗词爱好者提供在线学习和参考。所有现代诗作品版权均归原作者或原网站所有,本站不持任何立场!如不慎侵犯了您的权益,请联系我们删除。(联系QQ:1614644937)
主题: