九思·哀岁

—— 楚辞名篇《九思·哀岁》全文、翻译及赏析-东汉王逸楚辞章句

作者: 王逸 \\ 朝代:汉代 \\ 栏目: 王逸 \\ 人气: \\ 更新:2015-08-04

  旻天兮清凉,玄气兮高朗。

  北风兮潦洌,草木兮苍唐。

  蛜蚗兮噍噍,蝍蛆兮穰穰。

  岁忽忽兮惟暮,余感时兮悽怆。

  伤俗兮泥浊,矇蔽兮不章。

  宝彼兮沙砾,捐此兮夜光。

  椒瑛兮湟汙,葈耳兮充房。

  摄衣兮缓带,操我兮墨阳。

  昇车兮命仆,将驰兮四荒。

  下堂兮见虿,出门兮触螽。

  巷有兮蚰蜓,邑多兮螳螂。

  睹斯兮嫉贼,心为兮切伤。

  俛念兮子胥,仰怜兮比干。

  投剑兮脱冕,龙屈兮蜿蟤。

  潜藏兮山泽,匍匐兮丛攒。

  窥见兮溪涧,流水兮沄沄。

  鼋鼍兮欣欣,鱣鲇兮延延。

  群行兮上下,骈罗兮列陈。

  自恨兮无友,特处兮茕茕。

  冬夜兮陶陶,雨雪兮冥冥。

  神光兮颎颎,鬼火兮荧荧。

  修德兮困控,愁不聊兮遑生。

  忧纡兮郁郁,恶所兮写情。
 

  「翻译」

  秋天天气已清凉,玉宇澄清气高朗。

  北方寒风多凄凉,花草树木渐苍黄。

  寒蝉噍噍叫得慌,蟋蟀纷纷变了样。

  一年匆匆又将尽,感慨岁月心悲伤。

  哀伤世俗如泥浊,贤才蒙蔽不显扬。

  沙子碎石当宝贝,夜光明珠弃一旁。

  花椒美石被污染,恶草枲耳堆满房。

  提起衣服放宽带,墨阳利剑拿手上。

  登上马车喊车夫,准备奔驰到四方。

  走下堂屋见毒虿,走出房门遇马蜂。

  街巷里面有蚰蜒,城镇之中多螳螂。

  看到这些害人虫,心里感到很悲伤。

  低头思念伍子胥,抬头却把比干想。

  扔掉利剑脱下帽,象龙卷曲不伸张。

  隐藏荒山水泽中,匍匐丛林大草莽。

  看见一条小溪流,溪水潺潺在流淌。

  大鳖鼍龙兴致高,鳣鱼鲇鱼身体长。

  上上下下成群行,结成对儿排成行。

  可恨自己没朋友,一人独处好凄凉。

  寒冬腊月夜漫长,天上落雪暗无光。

  荒野神光闪闪明,山中鬼火点点亮。

  道德美好反遭厄,愁苦不想活世上。

  忧思郁积心苦闷,何处倾吐我衷肠?

上一篇:九思·伤时

下一篇:九思·守志

相关古诗
  • 九思·怨上 楚辞章句作者——东汉文学家王逸所作诗歌名篇《楚辞·九思·怨上》全文:令尹兮謷謷,群司兮譨譨。哀哉兮淈淈,上下兮同流。菽藟兮蔓衍,芳虈兮挫枯。

      作者: 王逸
  • 九思·疾世 楚辞章句作者——东汉文学家王逸所作诗歌名篇《楚辞·九思·疾世》全文:周徘徊兮汉渚,求水神兮灵女。嗟此国兮无良,媒女诎兮謰謱。鴳雀列兮譁讙,鸲鹆鸣兮聒余。

      作者: 王逸
  • 九思·遭厄 楚辞章句作者——东汉文学家王逸所作诗歌名篇《楚辞·九思·遭厄》全文:悼屈子兮遭厄,沉王躬兮湘汨。何楚国兮难化,迄于今兮不易。士莫志兮羔裘,竞佞谀兮谗阋。

      作者: 王逸
  • 九思·守志 楚辞章句作者——东汉文学家王逸所作诗歌名篇《楚辞·九思·守志》全文:陟玉峦兮逍遥,览高冈兮峣峣。桂树列兮纷敷,吐紫华兮布条。实孔鸾兮所居,今其集兮惟鸮。

      作者: 王逸